2021-02-23来源:海文考研
学姐看到神龙考研APP上面有很多同学在找朝鲜语翻硕的真题,所以学姐整理了一些《朝鲜语翻译基础》的考试真题,希望可以为考研的同学提供一些帮助。
我们今天主要分析的是《朝鲜语翻译基础》科目的名词翻译部分。名词翻译包括汉译韩、汉译韩两部分,具体内容如下:
1.汉译韩:
(1)中国梦——???
(2)金砖国家——?????
(3)花旗银行——?? ??
(4)国际奥委会——????????
(5)110米栏——110?? ??
(6)东京——??
(7)智能手机——????
(8)明治维新——??? ??
(9)核潜艇——????
(10)经济危机——?? ??
(11)大气污染——?? ??
(12)名胜古迹——????
(13)外汇储备——?? ???
(14)鸡尾酒——???
(15)绿色食品——?? ??
2.韩译汉:
(1)??? ?? ????——韩半岛信任进程
(2)????——无期徒刑
(3)????——油性皮肤
(4)????——暴雨预警
(5)????——熊市、空头市场
(6)???——经理、经纪人
(7)????——依次翻译
(8)?????——多边战略
(9)?????——纪录片;实录、记录的
(10)???????——奥斯卡颁奖礼
(11)???——电池
(12)???——研讨会
(13)????——早间新闻
(14)???——蓝图
(15)?????——公务员退休金
以上就是朝鲜语翻译基础科目的名词翻译部分的真题。其实名词翻译部分考察的就是考生的词汇储备,从上面的30道题可以看出,考试考察的都是韩语固有词汇和外来词汇,汉字词考察的很少。其中英语音译的单词非常多,这也侧面表明了学好英语的重要性。例如,???,???等词,大多数同学只是可以按照发音写出其对应的英语单词battery,workshop,对单词本身的意思就不是很了解了。但如果知道了这两个英语单词的意思,那么相对应的就知道了韩语单词的意思,所以说学好英语也是非常重要的。同学们在平时复习的过程中也可以多学习一些英语单词,增加做题的正确率。
最后,学姐也在这预祝21考研的同学初试顺利,希望大家都能成功进入复试,有任何复试调剂问题都可以到神龙考研app上与大家一起交流。学姐在神龙app等你呦~
以上就是小海特意为大家准备的关于“2021考研真题解析:朝鲜语翻译基础名词翻译解析”的全部内容,希望对准备考研的同学有所帮助,了解更多考研信息,可以继续关注海文考研网站。
(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)